Afassa, afassa zente
De Vilancicos.org
| Idioma: [Língua de preto] |
| Ocorrência | Uso litúrgico | Local | |
|---|---|---|---|
| Natal de 1664 | Matinas: 2º noturno / 4º vilancico | Capela Real | Ver publicação |
| [1] | Afassa, afassa zente, que quere entrá Angola com todos seus pletio, & suas vitangola; festejà os Minino, que chama Manoelio, que palìo os Seola nuns pobre portalzio; ninguem abra os boca em quanto os dança forgâ, senão boto a Crisa. |
| 2 | Eu ha de entl[à] plimelo, & os neglo de Blasil, que vem cos tamboril, & tlago as mia zente, que logo em continente armaremos vn dança por Deuso Omnipotente. |
| 3 | Nam falà mais, parabra, que sa aqui posto em pè neglos de Sam Thome, que tem os priuileios, que sà os mais antigo, & ha de bayâ plimelo que Blasil, & Angola. |
| 2 | Nam ha de bayá senam Blasil. |
| 1 | Nam ha de frugà senam Angola. |
| 3 | Nam tem que falà, nem que dizè plimelo està Sam Thomè. |
| 2 | Nam hare sè. |
| 3 | Sim hare sè. |
| 1 | Eu ja me vay gazando, que vejo os Minino tlemendo de frio, & mais xolando. |
| 2 | Sucuta mia rezam, & se não axa justiça. |
| 3 | Digo que boto a Crisa, que has de levar coscorram. |
| 1 | Essa noite sà de paze, dexemo esses plofia. |
| 2 | Toca logo os rabequia, & o zambá tambem me tlaze. |
| 3 | Pois quem ha de bayà? |
| 1 | Eu ha de bayà. |
| 2 | Nam hà. |
| 3 | Sim há. |
| 1 | Nam hà. |
| 2 | Eu jà me dà por venciro, vamos tlatando dos forga, & em quanto prepara os zente baye plimelo Angola. |
| 3 | Baye muito embola. |
Dança.
| 1 | Minino quo nace por nos resgatà, bem he que bayemo para nos saruá. Anda toros neglo. buli, espertà, enteza esses perna, dá cos carcayâ. Meu Deuso Minino, ola, não xolá, que ablazado em fogo colaçaõ està. Siolo Malia Minino embalà, & se noso estloua manda aquietá. Tambem esses Veyo, que junto ahi sá, he muito honraro, Ioseph se chamà. Fica muito embola, & nos perdoà, que jà sâ cansaro, & vaime encostà. |
| 3 | Agola entla Sam Thomé e festejà Manoè, & começo os dança, bulamo com as pé. |
Segunda Dança.
| 3 | Faze mezula, anda pletio, dâ os tlocado, legra Minino. Em huns pahia sá deitarinho, & ploque ama tleme de flio. Se voso tleme de está despiro, eu vay buscar huns vaqueilio. Tambem eu tr[a]ze hum almocio, quatro garia, & hum cabritio. Perdoà vozo meu Manoelio, & os mia alma ficâ contigo. |
| 2 | Bem tem forgado os dois dança, & inda que falta os mia, todos zunto festezemos a Manoe, & a Malia. Preparemo instlumenta, flauta, arpa, & os rabequia, que desta famoso fesa eu quele fazè os guia. |
| Todos. | Aleglemos todos os pletio, Blasil, & Angola, & Sãto Thomè, que os Minino que tem o Siola sà Hum só, & mais sà Tres. |