Oh Gaspalo, oh Melchiolo
| Idioma: [Língua de preto] |
| Ocorrência | Uso litúrgico | Local | |
|---|---|---|---|
| Natal de 1701 | Matinas: 1º noturno / 3º vilancico | Sé de Coimbra | Ver publicação |
| 1. | Oh Gaspalo, oh Melchiolo, Franxico, Bassiam, Furnando? |
| Tod. | Que manda vozo, que quèle? |
| 1. | Za qui toro zente pleto? |
| Tod. | Aqui sà, toro aqui sà. |
| 1. | Ah yzazùl sar muy contento; Fazè quèle huns compahia Aos menina dos prezepio. Vozo arvòra essàs bandela? |
| 1. | My arvora muy depleça. |
| 1. | Vozo toma esses mosqueto; |
| 2. | Sy, mia siolo sarzento |
| 1. | Vozo toca esses Tambòlo; |
| 3. | Sy, mia siòlo. |
| 1. | Vozo tange esses Trombeta |
| 4. | Mim, sar contenta |
| 1. | Vozo cos Pifaro soà; |
| 5. | Toro se farà. |
| 1. | Eu quele fazè os sarzento. |
| 2. | Turo sà bem ordenalo. |
| Tod. | Toro faze muy contento. |
| 1. | Poem Vozo nos primer banda, | Ha, |
| Vozo camyá dileyto, | He, | |
| Vozo vay logo de traz, | Ha, | |
| Poem os vandela no meyo. | He, | |
| Toca vozo esses tambolo, | He, | |
| Vozo soà cos trombeta, | Ha, | |
| Poem aqui esses picarya, | He, | |
| E os murriam nos cabeça, | He, | |
| Vozo vay dos retaguarda, | Ha, | |
| Saze turo muy perfeita, | He, | |
| Camya mosso aos Berem, | Ha, | |
| As menina socorrelo, | He, | |
| Toca, toca, toca | Tuturu, | |
| Anda, anda, dispala, | Traz, | |
| Tila com esse Arcabus, | Truz, | |
| Para, sordalo, para, | ||
| Que za chegamo aos Berem, | ||
| Y adonde zaze os Menina, | ||
| Ahy sà nozo quartè, | ||
| Arvora esses picarça? | ||
| Y damo huns carga esta vez. |
| Tod. | Truz Truz |
| 1. | Torna a dalo muy depreça |
| Tod. | Traz, Traz, |
| 1. | Damo otro por selo trez. |
| Tod. | Truz, Truz, Truz. |
Coplas.
Perfecto carga sà esso,
Miòlo nam pòle sè,
Menina saze pasmala,
Dos pleto tam destra sè,
Yzazu, que ricas zojo
Menina nos cala tem?
Con essas zoyo mias vida,
Os mundo pòle vencè.
Aqui vem os compahia,
Dos pletia de Guinè.
Quèle vozo servir dela?
Dize menine? Quelè?
Oya vozo esses tambolo,
Miolo nam pòle sè,
Oya vozo esses Pifaro
Que eu duns pao sancta fazé.
Oya vozo esses labarda,
Oya os vandela tambem,
Oya os lança dos sordalo,
Oya os espanta, os arnez;
Sy vozo servir quizele,
Dos campahia mia bem?
Vozo hàre sè os capitam
Que otra mim nam quelè.
Quele vozo que os compahia,
Và emuestilo a lucife?
Por as Virgem dos Rozalio,
Que a toro pole vencè.
Mas vozo os gente dos guerra,
Menina não havè missè,
Que esses zoyo matadolo,
De amolo matà sabè.
Mas quèlevos faze huns Dança
Pala alegrà a vossè,
Que si faze por mim triste,
Mim quele dar os prazè.
Estribillo.
| Os Menina que nace Saze de amolo infante, Yzazu, que sordalo? Yzazy que mar pago? Que por ser à os pretia, Se faze forriè, Toca os pandeilia, Toca os cascavè, Os tambolo toca, Os bandurrias tamboem, E buli com as mam, E buli com as p[o]é; Raxa os castanheta, Os Adufe tangè; Que os Menina dos pleto, Cappitam hè. |
Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, Le le, |